1
00:00:02,371 --> 00:00:04,460
♪ আমাদের চোখ পশ্চিম দিকে সেট করুন
সূর্যাস্ত তাড়া করুন ♪

2
00:00:04,460 --> 00:00:06,462
♪ আমার নিঃশ্বাসে মদের ইঙ্গিত ♪

3
00:00:06,462 --> 00:00:08,594
♪ এবং আপনি পেয়েছেন
আমার হাতে তোমার হাত ♪

4
00:00:08,594 --> 00:00:10,683
♪ আমার কানের কাছে ঠোঁট ♪

5
00:00:10,683 --> 00:00:12,729
♪ ফিসফিস করে "৫ম গিয়ারে স্যুইচ করুন"
আমি করব। হ্যা দেখ ♪

6
00:00:12,729 --> 00:00:14,818
♪ কোসা নস্ট্রা
একটি টেস্টারোসা ♪

7
00:00:14,818 --> 00:00:17,125
♪ আমাকে কাছে টান
বাবু, যেতে দিও না ♪

8
00:00:17,125 --> 00:00:19,649
♪ দূরে সরে যান
আমরা কোথা থেকে এসেছি ♪

9
00:00:19,649 --> 00:00:21,738
♪ যেখানে আমরা শেষ করব
আমি জানি না ♪

10
00:00:21,738 --> 00:00:24,567
♪ আমরা পুরো বিশ্বকে সামনে রেখেছি
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

11
00:00:24,567 --> 00:00:27,048
♪ পিছনের দৃশ্যে কিছুই নেই
কিন্তু সময় নষ্ট ♪

12
00:00:27,048 --> 00:00:29,311
♪ আমার হৃদয় চুরি
আমি কথা দিচ্ছি আমি বলব না ♪

13
00:00:29,311 --> 00:00:31,748
♪ আর যদি আমি তোমার চুমু চুরি করি
বাবু, আমার জামিন পরিশোধ কর ♪

14
00:00:31,748 --> 00:00:34,577
♪ আমরা পুরো বিশ্বকে সামনে রেখেছি
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

15
00:00:34,577 --> 00:00:36,796
♪ পুরো পৃথিবী সামনে আর পুরোনো পৃথিবী পেছনে ♪

16
00:00:36,796 --> 00:00:39,277
♪ পুরো বিশ্ব সামনে
এবং পিছনে পুরানো পৃথিবী ♪

17
00:00:39,277 --> 00:00:42,846
♪ তুমি পুরো পৃথিবী
আর পৃথিবীটা আমার ♪

18
00:00:54,771 --> 00:00:57,078
স্মিথারস:
আমরা একটি অবস্থান আছে
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কের জন্য।

19
00:00:57,078 --> 00:00:58,601
মূলত একটি স্যানিটোরিয়াম।

20
00:00:58,601 --> 00:01:00,733
খুঁজে পেতে আমাদের একটু সময় লেগেছে
কারণ,

21
00:01:00,733 --> 00:01:03,040
ভাল, এটা মাঝখানে
একেবারে কোথাও না।

22
00:01:03,040 --> 00:01:04,476
এটি কিছুক্ষণের জন্য পরিত্যক্ত ছিল

23
00:01:04,476 --> 00:01:06,739
কিন্তু অর্জিত হয়েছিল
তিন বছর আগে

24
00:01:06,739 --> 00:01:07,871
দ্বারা?

25
00:01:07,871 --> 00:01:09,090
কেনাকাটা পরিচালনা করা হয়েছিল

26
00:01:09,090 --> 00:01:10,526
একটি শেল কোম্পানি দ্বারা।

27
00:01:10,526 --> 00:01:12,702
প্রধান স্বাক্ষরকারী
ইভা স্টেলেনবোশ,

28
00:01:12,702 --> 00:01:15,008
ছাত্রদের ডিন
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক এ

29
00:01:15,008 --> 00:01:17,098
কে এইমাত্র যোগাযোগ করেছে,
স্যার ডেভিড।

30
00:01:17,098 --> 00:01:18,621
আমরা কি মধ্যে?

31
00:01:18,621 --> 00:01:20,492
এখনও পুরোপুরি না.

32
00:01:20,492 --> 00:01:22,190
সে দেখা করতে চায়
প্রথমে অ্যালেক্সের সাথে।

33
00:01:27,717 --> 00:01:29,806
♪ চলো ♪

34
00:01:29,806 --> 00:01:33,201
♪ গিরগিটি ♪

35
00:01:33,201 --> 00:01:37,379
♪ জ্ঞান কোথায় গেল?
এসো... ♪

36
00:01:37,379 --> 00:01:39,598
আরে, মানুষ।
আজ সকালে কোথায় ছিলে?

37
00:01:39,598 --> 00:01:41,644
আমি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছিলাম।

38
00:01:41,644 --> 00:01:44,255
কি রে?
কি হয়েছে?

39
00:01:44,255 --> 00:01:45,474
এটা কিছুই না.

40
00:01:45,474 --> 00:01:47,171
শুধু বলুন কে এটা করেছে।

41
00:01:47,171 --> 00:01:49,130
আর?
এবং আমরা তাদের শেষ করব।

42
00:01:49,130 --> 00:01:50,479
মানে, একেবারেই।

43
00:01:50,479 --> 00:01:51,915
কিভাবে?

44
00:01:51,915 --> 00:01:53,395
ডিপফেক ছবি
তাদের পিতামাতার

45
00:01:53,395 --> 00:01:55,701
গাধা পর্ণের উপর
এবং এটি অনলাইনে রাখুন, সর্বদা কাজ করে।

46
00:01:55,701 --> 00:01:57,529
হ্যাঁ, যে সব ঠিক শোনাচ্ছে.

47
00:01:57,529 --> 00:01:59,357
তুমি আমাকে বলবে
কে বা কি করেছে?

48
00:01:59,357 --> 00:02:01,229
এটা শুধু কিছু dickheads
পার্কে

49
00:02:01,229 --> 00:02:03,796
আমি তাদের চিনতামও না।
আমি পরে দেখা হবে, ঠিক আছে.

50
00:02:13,284 --> 00:02:14,285
কি?

51
00:02:14,285 --> 00:02:16,287
আপনি একজন দর্শক পেয়েছেন.

52
00:02:18,550 --> 00:02:21,162
শ্রীযুক্তা জোন্স:
আমাদের নিশ্চিত হওয়া দরকার
আপনি পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কে যান।

53
00:02:22,380 --> 00:02:24,077
আমরা গল্প বীজ
গত রাতে

54
00:02:24,077 --> 00:02:25,818
এবং এটা তোলা হচ্ছে
সর্বত্র

55
00:02:25,818 --> 00:02:27,646
আমরা আগেই যোগাযোগ করেছি
স্কুল

56
00:02:27,646 --> 00:02:31,172
স্যার ডেভিড ফ্রেন্ডের পক্ষ থেকে
এবং বলেছেন পরিস্থিতি জরুরি।

57
00:02:31,172 --> 00:02:32,564
এটি কেন ব্যাখ্যা করবে।

58
00:02:32,564 --> 00:02:35,132
কখন ভাববেন
তারা কি আপনার কাছে ফিরে আসবে?

59
00:02:35,132 --> 00:02:37,047
তারা ইতিমধ্যে আছে.
আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।

60
00:02:37,047 --> 00:02:39,702
অ্যালেক্স, তুমি কেমন আছো?
আপনার কভার পরিচয় দিয়ে?

61
00:02:39,702 --> 00:02:41,138
আমি আমার সাথীর ফোন ফেরত চাই।

62
00:02:41,138 --> 00:02:42,444
কি?

63
00:02:42,444 --> 00:02:43,793
টমের ফোন।

64
00:02:43,793 --> 00:02:46,317
এটি গ্লাভ বাক্সে ছিল।
আমি এটা ফিরে চাই.

65
00:02:46,317 --> 00:02:48,537
ওয়েল, এটা অংশ
চলমান তদন্তে--

66
00:02:48,537 --> 00:02:52,193
এর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই
চাচার মৃত্যু। আমি এটা ফিরে চাই.

67
00:02:53,890 --> 00:02:55,587
ঠিক আছে।

68
00:02:55,587 --> 00:02:56,980
আমি এটা তার কাছে পাঠিয়ে দেব।

69
00:02:56,980 --> 00:02:58,808
নিশ্চিত করুন।

70
00:02:58,808 --> 00:03:01,419
অ্যালেক্স,
আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করবেন।

71
00:03:01,419 --> 00:03:03,378
না, তুমি করো না। তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

72
00:03:03,378 --> 00:03:05,858
অথবা আমাদের যে কেউ, সম্ভবত.

73
00:03:05,858 --> 00:03:09,862
এবং হয়ত এখন আপনি চিন্তা করছেন
তোমার ইয়ানকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল না।

74
00:03:09,862 --> 00:03:14,345
আমরা যে বিশ্বে বাস করি
ঘোলাটে

75
00:03:14,345 --> 00:03:16,913
জিনিসগুলি কখনই ততটা পরিষ্কার হয় না
যেমন আমরা চাই।

76
00:03:16,913 --> 00:03:20,308
কিন্তু সব ইয়ান কখনও চেয়েছিলেন
তোমাকে নিরাপদ রাখতে ছিল।

77
00:03:20,308 --> 00:03:23,528
এবং আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন
আপনার জীবনের সাথে।

78
00:03:23,528 --> 00:03:25,443
সে তোমাকে ভালবাসত।

79
00:03:25,443 --> 00:03:28,272
আর সে ছিল আমাদের বন্ধু।

80
00:03:28,272 --> 00:03:30,753
তাই আপনি বলছেন
আমরা সবাই এখানে একই দিকে আছি?

81
00:03:30,753 --> 00:03:32,450
না.

82
00:03:32,450 --> 00:03:34,713
আমি বলছি আমি দুঃখিত
সে চলে গেছে

83
00:03:38,891 --> 00:03:40,806
জন্মদিন।

84
00:03:40,806 --> 00:03:42,025
ডিসেম্বরের আট তারিখ।

85
00:03:42,025 --> 00:03:43,853
ভাইবোন। বড় বোন, ফিওনা।

86
00:03:43,853 --> 00:03:46,203
সে কাগজপত্রেও এসেছে।
মাদকদ্রব্য।

87
00:03:46,203 --> 00:03:48,118
সেটা কখন?তিন বছর আগে।

88
00:03:48,118 --> 00:03:49,511
লস কাবোসে গ্রেফতার।

89
00:03:49,511 --> 00:03:50,729
বাবা মজা পাননি।

90
00:03:50,729 --> 00:03:52,296
আর বাবা কই
গলফ খেলা?

91
00:03:52,296 --> 00:03:53,863
সে করে না।

92
00:03:53,863 --> 00:03:55,386
তিনি কুইন্সে টেনিস খেলেন।

93
00:03:55,386 --> 00:03:56,909
হুম।

94
00:03:56,909 --> 00:03:58,389
সব সঠিক.

95
00:03:58,389 --> 00:03:59,608
ভাল.

96
00:03:59,608 --> 00:04:02,611
এখন,
আপনাকে অংশটি দেখতে হবে।

97
00:04:02,611 --> 00:04:05,178
জামাকাপড়, চুল, বিবরণ.
আপনি যে পরিচালনা করতে পারেন?

98
00:04:05,178 --> 00:04:06,092
উহ...

99
00:04:07,006 --> 00:04:10,271
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

100
00:04:11,446 --> 00:04:13,012
উপভোগ করুন।

101
00:04:15,232 --> 00:04:18,148
ওহ, হ্যাঁ,
আমরা মজা করতে যাচ্ছি।

102
00:04:18,148 --> 00:04:19,280
কেনাকাটা।

103
00:04:19,280 --> 00:04:21,194
♪ গিরগিটি... ♪

104
00:04:21,194 --> 00:04:22,805
স্ট্যান:
তাই, আমরা কি খুঁজছি?

105
00:04:22,805 --> 00:04:24,633
কালি বিট?

106
00:04:26,243 --> 00:04:30,682
আমি কিছু চিন্তা করছি
মৃত্যু-ধাতু স্বাদ.

107
00:04:30,682 --> 00:04:31,988
এই এক হয়ত.

108
00:04:31,988 --> 00:04:34,207
কিভাবে ছিদ্র সম্পর্কে?

109
00:04:34,207 --> 00:04:37,776
এখানে, এখানে, এখানে, এবং এখানে?

110
00:04:37,776 --> 00:04:39,387
হুম।

111
00:04:39,387 --> 00:04:40,649
ওহ, এবং একজন প্রিন্স আলবার্ট।

112
00:04:40,649 --> 00:04:42,564
ওহ, হ্যাঁ।

113
00:04:42,564 --> 00:04:43,695
আমরা মজা করছি.

114
00:04:43,695 --> 00:04:45,436
আমরা শুধু একটি চুল কাটা প্রয়োজন.

115
00:04:45,436 --> 00:04:47,395
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

116
00:04:48,526 --> 00:04:50,006
কোথায় যাচ্ছেন?

117
00:04:50,006 --> 00:04:52,269
কেনাকাটা।

118
00:04:54,097 --> 00:04:58,797
♪ এটা কিছু
আমি মুখোমুখি হতে পারি ♪

119
00:04:58,797 --> 00:05:04,325
♪ আমি মনে করি আমি প্রেম করব
আসুন ♪

120
00:05:04,325 --> 00:05:07,806
♪ গিরগিটি ♪

121
00:05:07,806 --> 00:05:11,332
♪ যে জীবন আপনি চেয়েছিলেন
♪ চালু আছে

122
00:05:11,332 --> 00:05:12,855
♪ চলো... ♪

123
00:05:12,855 --> 00:05:14,422
আমি দেখতে কেমন?

124
00:05:16,859 --> 00:05:20,341
♪ আমি জানি তুমি পছন্দ কর
বোবা খেলতে ♪

125
00:05:20,341 --> 00:05:22,299
♪ চলো ♪

126
00:05:22,299 --> 00:05:25,650
♪ গিরগিটি ♪

127
00:05:25,650 --> 00:05:27,173
♪ বিড়াল আছে
আপনার জিহ্বা পেয়েছেন? ♪

128
00:05:27,173 --> 00:05:28,610
পারফেক্ট।

129
00:05:31,352 --> 00:05:34,137
♪ চলো তাড়াতাড়ি ♪

130
00:05:34,137 --> 00:05:38,794
♪ কিছুই নেই
লোড করা বন্দুকের মতো ♪

131
00:05:38,794 --> 00:05:42,101
♪ এটা কিছু
আমি মুখোমুখি হতে পারি... ♪

132
00:05:42,101 --> 00:05:44,147
ওহ, সাথী। হ্যাঁ, আমি জানি।

133
00:05:44,147 --> 00:05:46,105
এটা কি একই ছেলেরা ছিল?কি একই ছেলেরা?

134
00:05:46,105 --> 00:05:47,542
যে তোমাকে মারধর করেছে
পার্কে

135
00:05:47,542 --> 00:05:49,239
শুধু এই সময়
তারা আপনাকে নিচে পিন

136
00:05:49,239 --> 00:05:50,806
এবং আপনি চেহারা
একটি ডাউচ মত

137
00:05:50,806 --> 00:05:52,982
চমৎকার। ওহ, এটা ইচ্ছাকৃত।

138
00:05:52,982 --> 00:05:54,723
আমি দুঃখিত, মানুষ.
এটি একটি শক্তিশালী চেহারা.

139
00:05:54,723 --> 00:05:55,724
চুপ।

140
00:05:55,724 --> 00:05:57,856
আরে।
আরে।

141
00:05:58,814 --> 00:06:00,729
খারাপ না। মনে হচ্ছে ঠিক আছে।

142
00:06:00,729 --> 00:06:02,600
চিয়ার্স।

143
00:06:02,600 --> 00:06:04,907
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ একসাথে হচ্ছে
আগামীকাল রাতে,

144
00:06:04,907 --> 00:06:05,908
একটা ফিল্ম দেখব।

145
00:06:05,908 --> 00:06:07,388
তুমি কি আসতে চাও?

146
00:06:07,388 --> 00:06:08,519
ফিল্ম কি?

147
00:06:08,519 --> 00:06:10,391
এটা নতুন স্পাইডার ম্যান।

148
00:06:10,391 --> 00:06:12,828
দারুণ। আমি স্পাইডার ম্যান ভালোবাসি।
হ্যাঁ।

149
00:06:12,828 --> 00:06:14,656
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

150
00:06:14,656 --> 00:06:16,397
আমাকে গুনুন।ঠিক আছে।

151
00:06:16,397 --> 00:06:18,181
আমি তোমাকে মেসেজ করব, হ্যাঁ? হ্যাঁ।

152
00:06:18,181 --> 00:06:19,878
ক্র্যাকিং।

153
00:06:22,664 --> 00:06:25,101
আপনি স্পাইডার-ম্যানকে ঘৃণা করেন। হ্যাঁ, আমি করি, হ্যাঁ।

154
00:06:25,101 --> 00:06:27,190
কিন্তু আমি আসছি, তাই...

155
00:06:27,190 --> 00:06:28,800
না, দেখো মানুষ,
আমি স্পাইডার-ম্যান পেয়েছি,

156
00:06:28,800 --> 00:06:31,368
কিন্তু, যেমন, যদি তাকে কামড় দেওয়া হয়
একটি তেজস্ক্রিয় মাকড়সা দ্বারা,

157
00:06:31,368 --> 00:06:33,109
যা, উপায় দ্বারা,
বাস্তব কিছু না,

158
00:06:33,109 --> 00:06:35,416
কিভাবে আসা
তার আট পা নেই?

159
00:06:35,416 --> 00:06:38,506
কারণ এটা হাস্যকর হবে। কি, একটা ছেলের চেয়ে বেশি হাস্যকর

160
00:06:38,506 --> 00:06:40,812
যারা দেয়াল থেকে দুলতে পারে...

161
00:06:40,812 --> 00:06:42,945
...এবং বিল্ডিং আরোহণ
এবং যে মত জিনিস?

162
00:06:42,945 --> 00:06:45,208
ওহ, উম, জ্যাক আমার প্রয়োজন.

163
00:06:45,208 --> 00:06:46,514
উম...

164
00:06:46,514 --> 00:06:49,255
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমরা তা করতে পারি। উম...

165
00:06:49,255 --> 00:06:52,389
না, না, না, এটা, উম...
আমাকে দোকানে থামতে হবে

166
00:06:52,389 --> 00:06:54,609
কারণ আমাকে বিভক্ত করতে হবে
তার সাথে কাজকর্ম,

167
00:06:54,609 --> 00:06:56,132
তাই আমার নিজেরই করা উচিত।

168
00:06:57,089 --> 00:06:58,656
বোলকস।

169
00:06:58,656 --> 00:07:01,093
তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

170
00:07:01,093 --> 00:07:02,617
এটা bollocks না.

171
00:07:02,617 --> 00:07:04,227
ঠিক আছে,
আমাকে বার্তা দেখান?

172
00:07:04,227 --> 00:07:07,273
না, তাহলে শুধু তুমি আর আয়েশা?

173
00:07:07,273 --> 00:07:08,927
হ্যাঁ,
আজ রাতে শুধু তোমরা দুজন।

174
00:07:08,927 --> 00:07:11,190
না, তা নয়। বোকা হয়ো না আমি বোকা নই।

175
00:07:11,190 --> 00:07:13,410
আপনি জানেন আমি এটা বলতে চাইনি
যে মত, চল.

176
00:07:13,410 --> 00:07:14,977
তারপর আমাকে বার্তা দেখান,
মানুষ

177
00:07:14,977 --> 00:07:16,892
এটা...

178
00:07:16,892 --> 00:07:18,589
আমি পারব না, এটা--
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

179
00:07:18,589 --> 00:07:20,417
এটা শুধু...

180
00:07:20,417 --> 00:07:22,027
এটা ব্যক্তিগত.

181
00:07:25,161 --> 00:07:26,684
ঠিক আছে।

182
00:07:26,684 --> 00:07:28,904
পরে দেখা হবে?

183
00:07:43,179 --> 00:07:45,834
শ্রীযুক্তা জোন্স:
ইভা স্টেলেনবোশ,
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কে ছাত্রদের ডিন।

184
00:07:45,834 --> 00:07:48,837
কেন সে আমার সাথে দেখা করতে চায়?কারণ এটা তার সিদ্ধান্ত

185
00:07:48,837 --> 00:07:51,230
আপনাকে সুপারিশ করতে হবে কিনা
প্রবেশের জন্য বা না।

186
00:07:51,230 --> 00:07:53,232
সে এস্টেটে আসছে
এই সপ্তাহান্তে

187
00:07:53,232 --> 00:07:56,671
আমরা এখনো শনাক্ত করতে পারিনি
পরিচালক এবং শিক্ষক কর্মচারী,

188
00:07:56,671 --> 00:07:59,064
কিন্তু আমরা কিছু অগ্রগতি করেছি
ছাত্রদের সাথে।

189
00:07:59,064 --> 00:08:00,762
স্মিথারস:
আহ, আপনি যে এক পছন্দ করবেন.

190
00:08:00,762 --> 00:08:02,633
কিরা ভাশেঙ্কো-চাও,

191
00:08:02,633 --> 00:08:05,157
অ্যান্ড্রি ভাশেঙ্কোর মেয়ে
এবং নুও চাও।

192
00:08:05,157 --> 00:08:07,899
সে টোকিও হ্যাক করেছে
স্টক এক্সচেঞ্জ টিকার

193
00:08:07,899 --> 00:08:10,423
এবং $7 বিলিয়ন মুছে ফেলা হয়েছে
20 সেকেন্ডের মধ্যে Nikkei বন্ধ.

194
00:08:10,423 --> 00:08:12,425
অ্যালেক্স:
হুহ. এটা বেশ চমৎকার.

195
00:08:12,425 --> 00:08:14,689
স্মিথারস:
এটা খারাপ না, তাই না?

196
00:08:14,689 --> 00:08:17,822
এখন, আমরা আপনাকে পাঠাচ্ছি না
সেখানে সম্পূর্ণরূপে অসহায়।

197
00:08:17,822 --> 00:08:19,171
এই সঙ্গে খুব সতর্ক থাকুন.

198
00:08:19,171 --> 00:08:21,086
কি, এটা বিস্ফোরিত হয়
বা কিছু?

199
00:08:21,086 --> 00:08:23,349
স্মিথারস:
না। লক্ষ্য করুন
কারো চোখের মাঝে

200
00:08:23,349 --> 00:08:25,830
এবং ভলিউম বাড়ান,
এটা তাদের মস্তিষ্ক গলে।

201
00:08:27,702 --> 00:08:30,313
না, অবশ্যই তা করে না।
এটি একটি রক্তাক্ত মিউজিক প্লেয়ার।

202
00:08:30,313 --> 00:08:33,011
কিন্তু এটি একটি এনক্রিপ্ট করা আছে
comms সিস্টেম বিল্ট ইন.

203
00:08:33,011 --> 00:08:34,535
পাঠাতে পারেন
এবং পাঠ্য গ্রহণ করুন,

204
00:08:34,535 --> 00:08:36,537
আপনি কেমন আছেন আমাদের বলুন,
আমাদের পোস্ট রাখুন

205
00:08:36,537 --> 00:08:39,365
অ্যাক্সেস করতে,
মেনুতে যান, তারপর প্লেলিস্ট,

206
00:08:39,365 --> 00:08:41,019
তারপর নতুন কিডস অন দ্য ব্লক।

207
00:08:41,019 --> 00:08:43,500
WHO?
হুবহু।

208
00:08:43,500 --> 00:08:44,980
কারো নয়
কখনো সেখানে তাকাবে।

209
00:08:44,980 --> 00:08:46,851
তুমি শুধু আমাকে দিতে পারোনি
একটি ফোন?

210
00:08:50,420 --> 00:08:51,987
তাই, এই কি করে?

211
00:08:51,987 --> 00:08:54,555
তৈরি করে এবং গ্রহণ করে
টেলিফোন কল

212
00:08:54,555 --> 00:08:56,687
কিন্তু আমরা তাদের জন্য অপেক্ষা করছি
যে বাজেয়াপ্ত করতে

213
00:08:56,687 --> 00:08:58,907
একাডেমির অংশ হিসাবে
ছাত্র নীতি।

214
00:08:58,907 --> 00:09:00,909
যদি তারা বাজেয়াপ্ত করে
পাশাপাশি খেলোয়াড়?

215
00:09:00,909 --> 00:09:03,738
তাহলে আপনার কাছে থাকবে
একটি এজেন্ট মত চিন্তা.

216
00:09:05,130 --> 00:09:06,001
উন্নতি করা

217
00:09:07,089 --> 00:09:08,612
ঠিক আছে।

218
00:09:08,612 --> 00:09:11,746
নোট পড়ুন, জিনিস শিখুন.
আমি কি এখন যেতে পারি?

219
00:09:11,746 --> 00:09:15,793
ইভা স্টেলেনবোশ আসছেন
এই সপ্তাহান্তে আপনার সাক্ষাৎকার নিতে.

220
00:09:15,793 --> 00:09:18,883
সে অ্যালেক্স বন্ধুর সাথে দেখা করতে চায়,
অ্যালেক্স রাইডার না।

221
00:09:18,883 --> 00:09:20,537
অনেক কাজ আছে।

222
00:09:20,537 --> 00:09:21,930
কাল আমার একটা জিনিস আছে।

223
00:09:21,930 --> 00:09:23,888
একটা জিনিস?আমি সিনেমা দেখতে যাচ্ছি

224
00:09:23,888 --> 00:09:24,889
কিছু বন্ধুদের সাথে।

225
00:09:24,889 --> 00:09:26,935
এটা প্রশ্নের বাইরে.

226
00:09:26,935 --> 00:09:29,328
গাড়ি বাইরে অপেক্ষা করছে,
আমরা সবাই তোমার কাছে যাব,

227
00:09:29,328 --> 00:09:32,070
আপনার জিনিস সংগ্রহ করুন এবং তারপর
এস্টেটে আমাদের পথ তৈরি করুন।

228
00:09:32,070 --> 00:09:34,377
এবং আপনি নোট পড়তে পারেন
পথে

229
00:09:39,382 --> 00:09:43,255
এই কি একটি £ 150 বিলিয়ন
খাদ্য সাম্রাজ্য আপনাকে কিনে নেয়।

230
00:09:43,255 --> 00:09:45,388
একশো পঁয়ষট্টি।

231
00:09:45,388 --> 00:09:48,130
তিনি দুই স্থানে উঠে এসেছেন
ফোর্বস তালিকায়।

232
00:09:48,130 --> 00:09:49,610
হুম।

233
00:10:15,200 --> 00:10:18,029
আপনাকে অবশ্যই অ্যালেক্স রাইডার হতে হবে।

234
00:10:18,029 --> 00:10:20,075
তুমি ভিতরে আসো না কেন?

235
00:10:39,007 --> 00:10:40,095
আমার স্ত্রী, ক্যারোলিন.

236
00:10:44,055 --> 00:10:45,491
হাই

237
00:10:47,537 --> 00:10:49,017
আপনি যাওয়ার আগে, মিসেস জোন্স,

238
00:10:49,017 --> 00:10:51,106
আমি এটা নিচ্ছি আপনি যাচ্ছেন
তোমার পথে থাকতে,

239
00:10:51,106 --> 00:10:52,934
আমি বানাতে চাই
একটা জিনিস পরিষ্কার।

240
00:10:52,934 --> 00:10:54,283
এটাই শেষবার।

241
00:10:54,283 --> 00:10:55,980
আমার কাছ থেকে অ্যালান ব্লান্টকে বলুন।

242
00:10:55,980 --> 00:10:57,721
সে যা করছে
একটি শিশু নিয়োগ,

243
00:10:57,721 --> 00:10:59,723
এটা শুধু দায়িত্বজ্ঞানহীন নয়।

244
00:10:59,723 --> 00:11:01,159
ক্যারোলিন:
এটা বেআইনি।

245
00:11:03,553 --> 00:11:08,558
ওয়েল, যে কিছু
আপনারা দুজনেই অনেক কিছু জানেন।

246
00:11:08,558 --> 00:11:10,125
এই ঋণ নিষ্পত্তি হয়.

247
00:11:10,125 --> 00:11:11,517
অবশেষে.

248
00:11:11,517 --> 00:11:12,605
হ্যাঁ।

249
00:11:12,605 --> 00:11:14,912
আমি বার্তা পাস করব.

250
00:11:14,912 --> 00:11:15,826
অ্যালেক্স

251
00:11:20,831 --> 00:11:23,225
আমাকে দেখান
তোমার ঘরে।

252
00:11:33,365 --> 00:11:34,889
এখানে আপনি.

253
00:11:37,456 --> 00:11:39,545
আপনার ডানা থাকবে
নিজের কাছে

254
00:11:41,069 --> 00:11:43,898
আমার মেয়ে,
ফিওনা উইকএন্ডের জন্য দূরে।

255
00:11:45,638 --> 00:11:47,597
আপনার কোন প্রশ্ন আছে?

256
00:11:49,381 --> 00:11:50,905
আমি আপনাকে কি বলে ডাকব?

257
00:11:50,905 --> 00:11:53,429
আপনি আমাকে ডেভিড বলে ডাকতে পারেন।

258
00:11:53,429 --> 00:11:57,215
না। মানে "বাবা" এর মত?

259
00:11:57,215 --> 00:11:59,174
বাবা?

260
00:11:59,174 --> 00:12:00,610
ফিওনা আপনাকে কি বলে?

261
00:12:03,004 --> 00:12:05,267
সে করে না।

262
00:12:05,267 --> 00:12:06,442
রাতের খাবার ৭টায়।

263
00:12:09,271 --> 00:12:11,795
যদি ফেরার পথ খুঁজে পাই।

264
00:12:35,514 --> 00:12:38,517
ক্রাওলি:
আমরা নিচে দৌড়াচ্ছি
উত্তর কোরিয়ার কোণ।

265
00:12:38,517 --> 00:12:40,650
কিছুই কংক্রিট সব.

266
00:12:40,650 --> 00:12:42,695
ভোঁতা:
আর উইলবি, সে ফিরে আসার পর থেকে?

267
00:12:42,695 --> 00:12:44,306
কিছুই না।

268
00:12:44,306 --> 00:12:47,439
তিনি ধারাবাহিক হয়েছে
একাধিক ডিব্রিফ জুড়ে

269
00:12:47,439 --> 00:12:49,833
এবং সে যা বলে
অর্থবোধ করে

270
00:12:52,357 --> 00:12:54,359
ভাল,
দুটি সম্ভাবনা আছে।

271
00:12:56,013 --> 00:12:59,321
হয় ইয়ান আপস করা হয়েছিল
বাইরে থেকে,

272
00:12:59,321 --> 00:13:02,193
চিহ্নিত এবং লক্ষ্যবস্তু।

273
00:13:02,193 --> 00:13:04,717
নাকি তিনি আপোষ করেছিলেন
ভিতর থেকে

274
00:13:05,893 --> 00:13:08,156
তারা বিকল্প.

275
00:13:08,156 --> 00:13:10,854
হয় মার্টিন উইলবি
সত্য বলছে

276
00:13:10,854 --> 00:13:13,030
অথবা মার্টিন উইলবি এটি সেট আপ করুন।

277
00:13:18,427 --> 00:13:20,516
আমি এটা পেতে হবে.

278
00:13:52,156 --> 00:13:53,897
বকশট জন্য সতর্ক থাকুন.

279
00:13:54,898 --> 00:13:58,249
কোয়েল। আমি নিজেই গুলি করেছি।

280
00:14:00,991 --> 00:14:03,864
এটা খুব অদ্ভুত হতে হবে
তোমার জন্য

281
00:14:03,864 --> 00:14:06,388
এটা. হ্যাঁ।

282
00:14:06,388 --> 00:14:09,130
তাহলে আপনি এটা করছেন কেন?

283
00:14:09,130 --> 00:14:10,958
আর তুমি কেন?

284
00:14:10,958 --> 00:14:12,568
ডেভিড:
ব্যবসা.

285
00:14:14,091 --> 00:14:15,832
তুমি বুঝবে না।

286
00:14:22,491 --> 00:14:25,537
এই স্কুল, আহ...

287
00:14:25,537 --> 00:14:27,452
আমি আসলে কথা বলতে পারি না
এটা সম্পর্কে

288
00:14:28,889 --> 00:14:30,194
না.

289
00:14:31,500 --> 00:14:33,241
আমি অনুমান না.

290
00:14:36,766 --> 00:14:38,202
পুড জন্য কি?

291
00:14:39,638 --> 00:14:41,510
মানে, ডেজার্ট।

292
00:15:48,881 --> 00:15:50,448
টাকা শুধু টাকা।

293
00:15:50,448 --> 00:15:53,930
আপনি ধনী মানুষ মনে করেন
আপনার থেকে আলাদা?

294
00:15:53,930 --> 00:15:56,063
সত্যিই,
তারা ঠিক একই.

295
00:15:57,107 --> 00:15:59,414
আপনার কত ঘর আছে?

296
00:16:00,284 --> 00:16:01,807
নিশ্চিত নই।

297
00:16:03,026 --> 00:16:04,636
তখন পুরোপুরি এক নয়।

298
00:16:04,636 --> 00:16:06,116
টানুন।

299
00:16:09,467 --> 00:16:12,035
আপনি লক্ষ্য লক্ষ্য করছেন.

300
00:16:12,035 --> 00:16:14,690
আপনাকে একটু নেতৃত্ব দিতে হবে।

301
00:16:14,690 --> 00:16:17,040
কিছু আছে
আমি বলতে হবে.

302
00:16:17,040 --> 00:16:20,348
আপনি অ্যালান ব্লান্টকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

303
00:16:20,348 --> 00:16:22,306
সে যাই বলুক না কেন
বা মনে হয়,

304
00:16:22,306 --> 00:16:26,745
সত্য
তিনি সবসময় আপনাকে ব্যবহার করা হবে.

305
00:16:28,660 --> 00:16:30,662
এটা আমাকে বলার দরকার নেই।

306
00:16:32,142 --> 00:16:33,709
টান!

307
00:16:38,496 --> 00:16:39,845
তাই, পরবর্তী কি?

308
00:16:58,081 --> 00:17:01,128
♪ আমি সকালে ঘুম থেকে উঠি
আমার চোখে সন্ধ্যার সাথে ♪

309
00:17:01,128 --> 00:17:04,261
♪ এবং আমি সেখানে পৌঁছানোর সময়
এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে কেন ♪

310
00:17:04,261 --> 00:17:06,481
♪ সব কন্ঠ আমাকে গাইছে
একরকম গায়কদলের মতো... ♪

311
00:17:06,481 --> 00:17:09,527
ফিওনা।
আপনি এখানে কি করছেন?

312
00:17:09,527 --> 00:17:13,096
আমি এখানে থাকি, মা।
নাকি আপনি খেয়াল করেননি?

313
00:17:13,096 --> 00:17:16,143
কিন্তু আপনি কি অনুমিত হয় না
সপ্তাহান্তে দূরে, সাথে...

314
00:17:16,143 --> 00:17:17,492
রাফে?

315
00:17:17,492 --> 00:17:19,972
হ্যাঁ, আচ্ছা,
রাফে আর আমি আলাদা হয়ে গেছি।

316
00:17:23,454 --> 00:17:24,455
মিস ফিওনা।

317
00:17:24,455 --> 00:17:25,804
চুপ।

318
00:17:27,589 --> 00:17:29,852
আমি এটা করব না।

319
00:17:29,852 --> 00:17:31,723
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

320
00:17:31,723 --> 00:17:35,553
অ্যালান ব্লান্ট এবং আমি
একটি ব্যবসা ব্যবস্থা আছে.

321
00:17:35,553 --> 00:17:38,339
তিনি আপনাকে বলেন কি করতে হবে
এবং আপনি জেলে যাবেন না।

322
00:17:38,339 --> 00:17:41,168
যে কোন উপায় না
তোমার বাবার সাথে কথা বলতে।

323
00:17:41,168 --> 00:17:43,431
ডেভিড:
আপনি কি এই সব মনে করেন
শুধু ঘটেছে?

324
00:17:43,431 --> 00:17:45,694
ধূসর এলাকা আছে
আইনের, ফিওনা।

325
00:17:45,694 --> 00:17:46,738
ধূসর এলাকা।

326
00:17:46,738 --> 00:17:48,392
কতদিন থাকবেন তিনি?

327
00:17:48,392 --> 00:17:49,524
ডেভিড:
এক সপ্তাহান্তে।

328
00:17:49,524 --> 00:17:51,221
দুই দিন।

329
00:17:51,221 --> 00:17:52,396
এতটুকুই।

330
00:17:52,396 --> 00:17:54,616
নিশ্চয় এমনকি আপনি
এটা পরিচালনা করতে পারেন?

331
00:17:54,616 --> 00:17:57,749
তারপর আশা করি তিনি পাবেন
এই রক্তাক্ত স্কুলে

332
00:18:10,458 --> 00:18:12,242
কিছু ফুল এনেছি
অ্যালেক্সের জন্য।

333
00:18:12,242 --> 00:18:13,809
কারণ, তুমি জানো,
তিনি খুব অসুস্থ

334
00:18:13,809 --> 00:18:15,158
সে কি এখানে?
টম--

335
00:18:15,158 --> 00:18:16,072
অ্যালেক্স?

336
00:18:22,078 --> 00:18:24,733
কোথায় সে?ওহ, সে বন্ধুদের সাথে থাকে

337
00:18:24,733 --> 00:18:27,170
কয়েকদিনের জন্য। ওহ, হ্যাঁ? কি বন্ধুরা?

338
00:18:27,170 --> 00:18:29,129
তারা শুধুই বন্ধু।

339
00:18:29,129 --> 00:18:31,261
আমরা দুজনেই জানি
যে bollocks.

340
00:18:33,307 --> 00:18:35,091
"অসুস্থ লাগছে,
আগামীকাল এটা করা হবে না।

341
00:18:35,091 --> 00:18:36,440
আয়েশাকে সরি বল।"

342
00:18:36,440 --> 00:18:38,312
অবশেষে, তিনি এমনকি লক্ষ্য করেন
তিনি বিদ্যমান,

343
00:18:38,312 --> 00:18:40,052
এবং সে তাকে উড়িয়ে দেয়?

344
00:18:40,052 --> 00:18:44,056
মানে, সে আমার বন্ধু ছিল,
এবং এখন সে সব শান্ত হয়েছে

345
00:18:44,056 --> 00:18:46,537
এবং সে আমার সাথে মিথ্যা বলছে। টম, এসো।

346
00:18:46,537 --> 00:18:47,930
না. তুমি জানো আমি কি ভাবছি?

347
00:18:47,930 --> 00:18:51,412
আমি সবকিছু মনে করি
ইয়ানের মৃত্যু থেকে এখন পর্যন্ত,

348
00:18:51,412 --> 00:18:52,717
একটি বড় মিথ্যা.

349
00:18:52,717 --> 00:18:55,546
মানে, চলো,
আপনি এটা দেখতে, ঠিক?

350
00:18:56,634 --> 00:18:58,245
তারা তাকে পেয়েছে।

351
00:18:59,594 --> 00:19:00,899
ঠিক আয়ানের মতো।

352
00:19:03,598 --> 00:19:05,600
তুমি ভাবছ আমি পাগল।

353
00:19:10,474 --> 00:19:12,128
না.

354
00:19:14,130 --> 00:19:15,262
আমি না.

355
00:19:16,263 --> 00:19:18,047
তাহলে সে কোথায়?

356
00:19:18,047 --> 00:19:20,223
অ্যালেক্স:
হাই, আমি অ্যালেক্স। অ্যালেক্স বন্ধু।

357
00:19:20,223 --> 00:19:21,920
টেনিস।
মাটির কবুতর শুটিং।

358
00:19:21,920 --> 00:19:24,096
আপনাকে একটু নেতৃত্ব দিতে হবে।
ছয় ফুট বা তারও বেশি।

359
00:19:24,096 --> 00:19:25,446
ডাইনিং রুম।

360
00:19:25,446 --> 00:19:26,969
প্রবেশদ্বার হল।

361
00:19:26,969 --> 00:19:29,841
বোন ফিওনা।
তাকে মাদকের জন্য গ্রেফতার করা হয়েছে।

362
00:19:29,841 --> 00:19:32,844
জন্ম মোনাকোতে,
ইটন থেকে বের করে দেওয়া।

363
00:19:32,844 --> 00:19:36,196
চাকরের কোয়ার্টার...

364
00:19:36,196 --> 00:19:37,632
সুইমিং পুল?

365
00:19:38,981 --> 00:19:41,679
তিনটি স্কুলের পদ। রাগবি।

366
00:19:41,679 --> 00:19:44,116
স্কুলের খেলায় মারকুটিও।

367
00:19:44,116 --> 00:19:45,683
আমি ছিলাম
স্কুল মাঠের বাড়িতে।

368
00:19:45,683 --> 00:19:47,337
ফিওনা:
আপনাকে অবশ্যই অ্যালেক্স হতে হবে।

369
00:19:47,337 --> 00:19:48,469
ফিওনা।

370
00:19:48,469 --> 00:19:51,298
ভগবান, ভালো হয়েছে।

371
00:19:51,298 --> 00:19:52,603
উহ--

372
00:19:52,603 --> 00:19:54,562
তুমি কি--
আপনি এখানে কি করছেন?

373
00:19:54,562 --> 00:19:57,217
ব্যাকগ্যামন খেলছেন?

374
00:19:57,217 --> 00:19:58,870
উহ...

375
00:20:13,450 --> 00:20:15,409
আপনি কি সেখানে দাঁড়াবেন?
এবং তাকান

376
00:20:15,409 --> 00:20:17,367
অথবা আপনি আমাকে পাস করতে চান?
সেই তোয়ালে?

377
00:20:22,067 --> 00:20:25,506
আমার ঈশ্বর. তাদের কি মেয়ে নেই
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

378
00:20:25,506 --> 00:20:27,769
হ্যাঁ, ভিন্ন...

379
00:21:02,543 --> 00:21:06,373
তো, অ্যালেক্স, আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

380
00:21:07,417 --> 00:21:08,636
অ্যালেক্স:
উম...

381
00:21:08,636 --> 00:21:09,854
আমার জন্ম মোনাকোতে,

382
00:21:09,854 --> 00:21:11,639
কিন্তু আমি বেঁচে আছি
আমার জীবনের অধিকাংশ

383
00:21:11,639 --> 00:21:13,118
এখানের মধ্যে
এবং নাইটসব্রিজ।

384
00:21:13,118 --> 00:21:14,598
কিন্তু...

385
00:21:15,643 --> 00:21:18,167
ওহ. আমি দেখছি।

386
00:21:18,167 --> 00:21:20,387
খুব চালাক.

387
00:21:21,649 --> 00:21:23,477
তাই তুমি ভান কর
আমাদের একজন হতে

388
00:21:23,477 --> 00:21:25,740
এবং এই বোর্ডিং স্কুল
আপনি একটি জায়গা প্রস্তাব?

389
00:21:25,740 --> 00:21:28,264
এটা কি ঠিক?বেশ, হ্যাঁ.

390
00:21:28,264 --> 00:21:30,614
তাহলে জানতে হবে
আমাদের সম্পর্কে সবকিছু।

391
00:21:30,614 --> 00:21:32,616
আমাদের ছোট ছোট গোপন সব.

392
00:21:33,574 --> 00:21:35,184
তুমি জানো...

393
00:21:35,184 --> 00:21:37,186
ভালো ছাত্র হতে।

394
00:21:40,668 --> 00:21:43,410
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছে
আমার ড্রয়ার, অ্যালেক্স?

395
00:21:43,410 --> 00:21:44,889
জিনিস আঙ্গুলের
আপনার উচিত নয়?

396
00:21:44,889 --> 00:21:45,760
ডেভিড:
ফিওনা।

397
00:21:50,721 --> 00:21:54,769
তুমি কি জানো বাবা
জালিয়াতির অভিযোগে প্রায় গ্রেফতার

398
00:21:54,769 --> 00:21:57,946
আম্মু খুব শান্ত
সে সবে কথা বলতে পারে

399
00:21:57,946 --> 00:22:00,992
এবং আমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
ওষুধের জন্য?

400
00:22:00,992 --> 00:22:03,038
পরিবারে স্বাগতম।

401
00:22:09,566 --> 00:22:12,569
মিঃ অ্যালেক্স।
তোমার পিজ্জা এসে গেছে?

402
00:22:13,701 --> 00:22:15,311
পিজা?

403
00:22:17,487 --> 00:22:18,836
আপনি এখানে কি করছেন?

404
00:22:21,665 --> 00:22:23,624
এটা anchovies আছে.
আমি anchovies ঘৃণা.

405
00:22:23,624 --> 00:22:25,495
তারা আপনার প্রাপ্য কি.

406
00:22:26,757 --> 00:22:28,672
টম:
তাহলে তোমার চাচা গুপ্তচর ছিল?

407
00:22:29,847 --> 00:22:31,196
হ্যাঁ।

408
00:22:32,981 --> 00:22:34,678
তোমার বলা উচিত ছিল।

409
00:22:36,680 --> 00:22:39,422
আমি জানি। আমি দুঃখিত

410
00:22:39,422 --> 00:22:41,859
আমি সম্পূর্ণরূপে প্রাপ্য
অ্যাঙ্কোভিস

411
00:22:41,859 --> 00:22:44,079
হ্যাঁ। তুমি করো।

412
00:22:44,079 --> 00:22:46,603
কিন্তু তুমি জানো আমিও তাদের ঘৃণা করি,
ঠিক?

413
00:22:46,603 --> 00:22:49,519
আমাকে কষ্ট করতে হবে
কারণ আপনি একটি শিশ্ন.

414
00:22:52,000 --> 00:22:53,654
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

415
00:22:53,654 --> 00:22:55,743
জ্যাক আমাকে বলল।

416
00:22:55,743 --> 00:22:56,874
সে বলে "হাই।"

417
00:23:00,400 --> 00:23:03,490
তাই ভুয়া গাড়ি দুর্ঘটনা,

418
00:23:03,490 --> 00:23:05,753
ভুয়া পুলিশ
তোমার দোরগোড়ায়,

419
00:23:06,667 --> 00:23:09,365
জাল অ্যালেক্স।

420
00:23:09,365 --> 00:23:10,975
জ্যাক তোমাকে নিয়ে ভয় পায়,
আপনি জানেন

421
00:23:10,975 --> 00:23:12,455
সে ভয় পেয়েছে।

422
00:23:12,455 --> 00:23:15,066
তার হওয়ার দরকার নেই।

423
00:23:15,066 --> 00:23:16,807
এটা কি ইয়ান মত না
করছিল

424
00:23:16,807 --> 00:23:19,157
এটা শুধু যাচ্ছে
এবং একটি স্কুলের চারপাশে তাকাচ্ছে।

425
00:23:19,157 --> 00:23:21,856
কেন তারা আপনাকে মারতে হবে?
এবং আপনার পরিবারকে হুমকি দেয়

426
00:23:21,856 --> 00:23:24,162
তোমাকে এটা করাতে?তারা আমাকে মারধর করেনি।

427
00:23:24,162 --> 00:23:25,947
আমি আমার মাথায় আঘাত.

428
00:23:29,298 --> 00:23:31,692
যখন তারা আমাকে অপহরণ করেছিল।

429
00:23:31,692 --> 00:23:33,476
কিভাবে আপনি এটা পেতে না?

430
00:23:34,912 --> 00:23:37,480
এই মানুষগুলো
তোমার বন্ধু না ঠিক আছে?

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,874
আমি এবং জ্যাক,
আমরা আপনার বন্ধু।

432
00:23:39,874 --> 00:23:42,964
আমাদের মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।

433
00:23:42,964 --> 00:23:44,531
ঠিক আছে?

434
00:23:46,402 --> 00:23:48,143
ঠিক আছে।

435
00:23:48,143 --> 00:23:50,014
আর কখনো নয়।

436
00:23:54,889 --> 00:23:57,065
দেখুন, মানুষ, যাই হোক না কেন
তারা আপনাকে করতে বলছে,

437
00:23:57,065 --> 00:24:01,373
শুধু দ্রুত এটি করুন
এবং বাড়িতে আসা।

438
00:24:01,373 --> 00:24:03,463
কারণ আয়েশা রা
আপনার লীগ থেকে ভালই

439
00:24:03,463 --> 00:24:05,421
এবং আপনি মূলত
তার চারপাশে dicking.

440
00:24:05,421 --> 00:24:07,292
এবং তাড়াতাড়ি বা পরে
সে বুঝতে পারবে

441
00:24:07,292 --> 00:24:10,731
যে সে আরও ভালো প্রাপ্য।

442
00:24:15,257 --> 00:24:16,650
বুঝেছি।

443
00:24:20,784 --> 00:24:23,613
তাই এটা শুধু বৃত্তাকার খুঁজছেন
একটি স্কুল, হ্যাঁ?

444
00:24:28,662 --> 00:24:30,359
দেখুন। দেখো মানুষ।

445
00:24:30,359 --> 00:24:34,319
আপনি জানেন আপনি তাদের বলতে পারেন
প্রস্রাব বন্ধ এবং বাড়িতে আসা.

446
00:24:34,319 --> 00:24:36,757
এই মুহূর্তে, যদি আপনি চান.

447
00:24:38,889 --> 00:24:40,456
আমি জানি।

448
00:24:53,034 --> 00:24:54,557
দেখা হবে।

449
00:24:57,908 --> 00:24:59,475
দেখা হবে, মানুষ.

450
00:25:29,418 --> 00:25:30,332
ডিকহেডস।

451
00:25:34,945 --> 00:25:36,556
ফি!

452
00:25:38,383 --> 00:25:39,689
ফি!

453
00:25:40,342 --> 00:25:41,909
ফি!

454
00:25:44,302 --> 00:25:45,782
ফিওনা:
রাফে।

455
00:26:11,329 --> 00:26:14,115
RAFE: তোমাকে আশ্চর্যজনক লাগছে। মানুষ: হ্যাঁ।

456
00:26:14,115 --> 00:26:17,379
RAFE:
আমি ভাবছিলাম আমরা থাকতে পারি
পুরো সপ্তাহান্তে। এটা কি ঠিক আছে?

457
00:26:17,379 --> 00:26:19,468
ফিওনা:
এটা আমার দ্বারা ভাল.

458
00:26:19,468 --> 00:26:22,210
আম্মু আর বাবা হয়তো নিক্ষেপ করবে
একটি শিটফিট কিন্তু---

459
00:26:22,210 --> 00:26:25,648
ওহ, এই আমাদের অতিথি,
বাবার দাতব্য মামলার একটি।

460
00:26:25,648 --> 00:26:28,216
আমরা তাকে পালিশ করছি
একটি স্কুলে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য।

461
00:26:28,216 --> 00:26:29,521
রাফে: যিশু, সত্যিই? হুম।

462
00:26:29,521 --> 00:26:31,393
হ্যালো।

463
00:26:31,393 --> 00:26:34,352
হাই আমি অ্যালেক্স।

464
00:26:34,352 --> 00:26:36,790
রাফে।

465
00:26:36,790 --> 00:26:39,401
এই হিউ এবং জেথ্রো.

466
00:26:39,401 --> 00:26:40,707
হাই

467
00:26:42,273 --> 00:26:43,710
আপনি ঠিক আছে?

468
00:26:46,060 --> 00:26:47,801
আপনি কি পরেছেন?

469
00:26:49,367 --> 00:26:51,239
জামাকাপড়।

470
00:26:51,239 --> 00:26:53,328
কে বলে?

471
00:26:53,328 --> 00:26:55,417
দুশ্চরিত্রা হবে না, প্রিয়.

472
00:26:55,417 --> 00:26:56,766
প্রস্রাব বন্ধ, প্রিয়তম.

473
00:26:59,769 --> 00:27:02,250
আমরা শুধু টিজ করছি।

474
00:27:02,250 --> 00:27:03,904
আমাদের উপেক্ষা করুন.

475
00:27:05,427 --> 00:27:07,908
আমরা ভাবছিলাম
আগামীকাল বাইরে যাওয়ার বিষয়ে।

476
00:27:07,908 --> 00:27:08,952
বরাবর অভিনব ট্যাগিং?

477
00:27:09,866 --> 00:27:11,259
বাইরে যাচ্ছি...?

478
00:27:11,259 --> 00:27:13,827
শুধু একটি হাঁটা
এস্টেটের চারপাশে।

479
00:27:17,482 --> 00:27:18,745
নিশ্চিত।

480
00:27:21,573 --> 00:27:23,445
চমৎকার।

481
00:27:23,445 --> 00:27:25,142
তাহলে সকালে দেখা হবে।

482
00:27:28,276 --> 00:27:30,321
দরজা বন্ধ কর, তাই না?

483
00:27:30,321 --> 00:27:32,019
বের হওয়ার পথে।

484
00:27:42,594 --> 00:27:46,207
আগামীকাল হতে যাচ্ছে
একটি সুন্দর দিন

485
00:28:06,183 --> 00:28:08,533
ক্রাওলি:
বাড়ি যাও।
আপনি ক্লান্ত আমাদের জন্য ভাল না.

486
00:28:08,533 --> 00:28:10,274
আমি এটা শেষ করতে চাই.

487
00:28:10,274 --> 00:28:12,842
আমি একটি সম্পদ একটি লিড থাকতে পারে
কোরিয়ান এসএসডির ভিতরে।

488
00:28:12,842 --> 00:28:14,583
তারা নিশ্চিত করতে পারে
যদি ইয়ানের উপর হিট আউট হয়।

489
00:28:14,583 --> 00:28:16,933
মার্টিন। শুনুন।

490
00:28:16,933 --> 00:28:18,935
আপনি না চাইতে পারেন
এটা শুনতে,

491
00:28:18,935 --> 00:28:20,763
কিন্তু আমরা স্থগিত করছি
তদন্ত

492
00:28:20,763 --> 00:28:22,025
ইয়ানের মৃত্যুতে

493
00:28:22,025 --> 00:28:23,026
কেন?

494
00:28:23,026 --> 00:28:24,462
কেন জানি।

495
00:28:24,462 --> 00:28:25,855
উত্তর কোরিয়া দুর্ভেদ্য।

496
00:28:25,855 --> 00:28:27,944
উল্লেখ না
একটি রাজনৈতিক মাইনফিল্ড।

497
00:28:27,944 --> 00:28:30,555
আনুষ্ঠানিকভাবে, আমরা বন্ধ করব না
তদন্ত,

498
00:28:30,555 --> 00:28:33,863
কিন্তু যাই হোক না কেন আমরা খুঁজে পাই
কোথাও যাচ্ছে না।

499
00:28:33,863 --> 00:28:35,125
না.

500
00:28:35,125 --> 00:28:37,084
না, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
যারা তাকে হত্যা করেছে।

501
00:28:37,084 --> 00:28:40,391
আমরা জানি কে তাকে হত্যা করেছে।
আমরা তাদের স্পর্শ করতে পারি না।

502
00:28:43,394 --> 00:28:45,570
বাড়ি যাও।

503
00:28:45,570 --> 00:28:49,270
মাঝে মাঝে এই কাজ।

504
00:29:10,944 --> 00:29:13,294
সকাল, সবাই।

505
00:29:13,294 --> 00:29:16,036
ডেভিড:
সকাল, অ্যালেক্স।
বন্ধ জন্য প্রস্তুত.

506
00:29:16,645 --> 00:29:17,994
সকাল।

507
00:29:25,088 --> 00:29:26,307
ধন্যবাদ

508
00:29:26,307 --> 00:29:28,613
আপনি কি সব
তাহলে আজ পর্যন্ত?

509
00:29:28,613 --> 00:29:31,138
আমরা ভাবছিলাম
শুটিং যাওয়া সম্পর্কে।

510
00:29:31,138 --> 00:29:32,487
অ্যালেক্স আসছে।

511
00:29:32,487 --> 00:29:34,010
সত্যিই?

512
00:29:34,010 --> 00:29:35,490
শুটিং?

513
00:29:35,490 --> 00:29:36,926
RAFE:
হ্যাঁ, অ্যালেক্স।

514
00:29:36,926 --> 00:29:38,406
শুটিং।

515
00:29:40,190 --> 00:29:41,365
এটা মজা হবে.

516
00:29:43,411 --> 00:29:46,631
আপনি আমার 12-গেজ ব্যবহার করতে পারেন,
ডবল ট্রিগার শটগান?

517
00:29:47,284 --> 00:29:48,938
প্রাচীন।

518
00:29:48,938 --> 00:29:51,245
এটা একটা সৌন্দর্য।

519
00:29:51,245 --> 00:29:53,900
এটা কি তোমার? ঈশ্বর, না, লেডি ক্যারোলিন।

520
00:29:53,900 --> 00:29:57,077
এটা আমার পা'স। ডেভিড: চমৎকার ধারণা।

521
00:29:57,077 --> 00:29:59,993
আপনি অনুশীলন করতে পারেন
যা আমি তোমাকে গতকাল শিখিয়েছি।

522
00:29:59,993 --> 00:30:01,472
11টায় দেখা হবে।

523
00:30:01,472 --> 00:30:02,822
কোপসে ওল্ড বিচ।

524
00:30:02,822 --> 00:30:04,606
আপনি এক জানেন?

525
00:31:54,803 --> 00:31:57,197
RAFE:
বাইরে এসো, অ্যালেক্স!

526
00:31:58,589 --> 00:32:01,027
বাইরে আসুন এবং খেলুন!

527
00:32:03,333 --> 00:32:05,640
অ্যালেক্স !

528
00:32:10,123 --> 00:32:13,735
আসুন, এটা কি মজার না, অ্যালেক্স?

529
00:32:13,735 --> 00:32:15,041
আমরা কি আপনাকে আঘাত করেছি?

530
00:32:19,697 --> 00:32:22,265
আমরা দেখতে চাই
তোমার সুন্দর মুখ।

531
00:32:27,444 --> 00:32:29,316
অ্যালেক্স

532
00:32:31,405 --> 00:32:33,320
অ্যালেক্স?

533
00:32:34,190 --> 00:32:35,975
এখানে ছেলে.

534
00:32:46,376 --> 00:32:48,726
ভয় পাবেন না।

535
00:32:56,952 --> 00:32:59,737
তুমি চিরকাল লুকিয়ে থাকতে পারবে না,
অ্যালেক্স

536
00:33:12,837 --> 00:33:15,014
আপনি কোথায়, অ্যালেক্স?

537
00:33:16,363 --> 00:33:19,192
কোথায় সে?আমি কিভাবে জানবো?

538
00:33:19,192 --> 00:33:21,672
সে সম্ভবত প্রস্রাব করছে
কোথাও একটি খাদে।

539
00:33:21,672 --> 00:33:23,239
আপনি যদি তাই বলেন.

540
00:33:34,033 --> 00:33:36,296
অ্যালেক্স

541
00:33:38,428 --> 00:33:40,169
অ্যালেক্স?

542
00:33:47,829 --> 00:33:49,222
অ্যালেক্স:
হাই, রাফে।

543
00:33:53,748 --> 00:33:55,576
অ্যালেক্স?

544
00:33:55,576 --> 00:33:56,664
বন্দুক নামিয়ে দিন।

545
00:33:56,664 --> 00:33:58,361
ফিওনা: অ্যালেক্স--
তাদের নামিয়ে দিন।

546
00:34:02,017 --> 00:34:04,193
ফিওনা:
আমরা আপনাকে খুঁজে পাইনি.
আমরা ভাবছিলাম

547
00:34:04,193 --> 00:34:05,803
যেখানে তুমি ছিলে। না, তুমি ছিলে না।

548
00:34:05,803 --> 00:34:07,544
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

549
00:34:07,544 --> 00:34:09,590
আমরা শুধু জোশ করছিলাম।
ঠিক আছে?

550
00:34:09,590 --> 00:34:12,593
আমরা সত্যিই আপনার লক্ষ্য ছিল না.
আমরা তোমাকে আঘাত করতাম না।

551
00:34:12,593 --> 00:34:13,594
এটা শুধু একটি খেলা ছিল.

552
00:34:13,594 --> 00:34:14,899
একটি খেলা?

553
00:34:14,899 --> 00:34:17,032
না। একটু মজা, হাসি।

554
00:34:19,861 --> 00:34:23,256
দেখুন, আপনার সত্যিই উচিত নয়
আমাদের দিকে ইঙ্গিত করা.

555
00:34:26,433 --> 00:34:27,912
তুমি ঠিক বলেছ।

556
00:34:29,610 --> 00:34:33,309
আসলে, আপনি কি মনে করেন
আমি যে ফিরে পেতে পারে?

557
00:34:33,309 --> 00:34:34,789
এটা অনেক টাকা মূল্যের.

558
00:34:34,789 --> 00:34:36,225
ওহ, আপনি এটা ফিরে চান?

559
00:34:40,534 --> 00:34:42,057
আনুন

560
00:35:07,604 --> 00:35:10,520
আপনি কোথায় ছিলেন?মানুষের আচরণ অধ্যয়নরত.

561
00:35:10,520 --> 00:35:13,001
ঠিক। আপনি শেষ হয়েছে
ব্রিফিং উপাদান?

562
00:35:13,001 --> 00:35:16,047
কতবার? আমি এটা পেয়েছি. হিসাবে
আমি কখনও এটি পেতে যাচ্ছি হিসাবে ভাল.

563
00:35:16,047 --> 00:35:19,138
সে যেন আমাকে জিজ্ঞেস করবে না
দাদীর প্রথম নাম।

564
00:35:19,138 --> 00:35:20,400
কোনটি?

565
00:35:20,400 --> 00:35:21,662
ম্যাকডারমট।

566
00:35:22,793 --> 00:35:25,187
অ্যালেক্স, এটা গুরুত্বপূর্ণ.

567
00:35:25,187 --> 00:35:27,581
আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ, ঠিক আছে.

568
00:35:27,581 --> 00:35:29,191
সে এখানে।

569
00:35:30,584 --> 00:35:33,413
ঠিক আছে, আমরা আছি।

570
00:35:33,413 --> 00:35:35,676
শান্ত হও।

571
00:35:35,676 --> 00:35:38,069
এবং এটা জগাখিচুড়ি না.

572
00:36:19,328 --> 00:36:20,547
মিস স্টেলেনবোশ।

573
00:36:20,547 --> 00:36:21,809
স্যার ডেভিড।

574
00:36:21,809 --> 00:36:23,854
আমার স্ত্রী, ক্যারোলিন.

575
00:36:23,854 --> 00:36:25,204
লেডি ক্যারোলিন।

576
00:36:26,944 --> 00:36:30,034
এই অংশগ্রহণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ব্যক্তিগতভাবে

577
00:36:30,034 --> 00:36:31,688
এটা আমার আনন্দ.

578
00:36:31,688 --> 00:36:34,082
এটা অনেকটাই আমাদের বিশ্বাস
একটি ব্যক্তিগত সংযোগ,

579
00:36:34,082 --> 00:36:37,607
শুরু থেকেই, সাহায্য করতে পারেন
পুনর্বাসন প্রক্রিয়া।

580
00:36:46,181 --> 00:36:49,532
অ্যালেক্স
ইনি ইভা স্টেলেনবোশ।

581
00:36:51,099 --> 00:36:52,579
আপনি যাচ্ছেন না?
দাঁড়াতে?

582
00:36:54,755 --> 00:36:57,627
এই আপনার ধারণা
একটি রসিকতা?

583
00:36:57,627 --> 00:36:59,499
আমরা সত্যিই মাধ্যমে যাচ্ছেন
এর সাথে?

584
00:36:59,499 --> 00:37:01,979
একটু শ্রদ্ধা,
দয়া করে, অ্যালেক্স।

585
00:37:01,979 --> 00:37:04,417
এটা বেশ ঠিক আছে.

586
00:37:04,417 --> 00:37:06,680
বসো তো,
মিস স্টেলেনবোশ।

587
00:37:17,386 --> 00:37:20,911
এই মত ট্রানজিশন মুহূর্ত
মোকাবেলা করা কঠিন হতে পারে।

588
00:37:22,261 --> 00:37:25,394
আচ্ছা, আমরা কি এটা পেতে পারি?
সঙ্গে উপর?

589
00:37:25,394 --> 00:37:27,831
তারা আমাকে এখানে চায় না
এবং আমি এখানে থাকতে চাই না,

590
00:37:27,831 --> 00:37:31,705
কিন্তু আমার দরকার নেই
কিছু করুণ সামরিক একাডেমি

591
00:37:31,705 --> 00:37:33,881
যেখানে আপনাকে সালাম দিতে হবে
শিক্ষকদের

592
00:37:33,881 --> 00:37:35,274
আপনার বাবা-মা মনে করেন আপনি করবেন।

593
00:37:36,318 --> 00:37:38,712
আমার বাবা-মা বোকা।

594
00:37:39,930 --> 00:37:42,455
ইভা:
এমন সম্মানের অভাব।

595
00:37:42,455 --> 00:37:44,892
এত রাগ কবে পেলে,
অ্যালেক্স?

596
00:37:44,892 --> 00:37:46,633
রুমে হেঁটে গেলে।

597
00:37:46,633 --> 00:37:48,983
ইভা:
হুম। না.

598
00:37:48,983 --> 00:37:51,638
না, আমি মনে করি এটি একটি দীর্ঘ সময় ছিল
তার আগে

599
00:37:53,074 --> 00:37:56,207
হয়তো রাগ করেছি
আমার সারা জীবন

600
00:37:56,207 --> 00:37:58,253
এটা ঠিক।

601
00:37:58,253 --> 00:38:00,690
এবং আমরা পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্ক এ
আপনি যে রাগ নিতে সাহায্য করতে পারেন

602
00:38:00,690 --> 00:38:01,822
এবং চ্যানেল

603
00:38:01,822 --> 00:38:03,606
আমরা আপনাকে এটি ব্যবহার করতে সাহায্য করতে পারি।

604
00:38:03,606 --> 00:38:08,089
আমি মনে করি এটা বলা সত্য,
আপনি সত্যিই স্কুল পছন্দ করেন না।

605
00:38:08,089 --> 00:38:09,830
স্কুলগুলো আমাকে পছন্দ করে না।

606
00:38:11,222 --> 00:38:13,660
তাই কিছুই না
কখনও আপনার দোষ.

607
00:38:17,881 --> 00:38:20,884
আমাকে মিথ্যা বলছ কেন,
অ্যালেক্স?

608
00:38:23,670 --> 00:38:25,019
আমি মিথ্যা বলছি না।

609
00:38:25,019 --> 00:38:26,542
ওহ, হ্যাঁ, আপনি.

610
00:38:28,109 --> 00:38:31,199
তুমি ভাবছ আমি দেখতে পাচ্ছি না
ঠিক আপনার মাধ্যমে?

611
00:38:31,199 --> 00:38:33,593
তুমি ভাবছ আমি বলতে পারব না
যখন কেউ ভান করে

612
00:38:33,593 --> 00:38:36,030
কিছু হতে
তারা স্পষ্টতই না?

613
00:38:42,210 --> 00:38:44,473
অ্যালেক্স:
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

614
00:38:45,648 --> 00:38:47,824
ইভা:
তুমি নও...

615
00:38:48,738 --> 00:38:49,609
সাহসী

616
00:38:50,958 --> 00:38:54,483
আপনি চালাক নন.

617
00:38:54,483 --> 00:38:57,660
আপনি খুব কমই জানেন
আপনার নিজের বাবা-মা।

618
00:38:57,660 --> 00:38:59,706
এবং তারা খুব কমই আপনাকে চেনে।

619
00:39:00,707 --> 00:39:02,230
তোমরা একসাথে থাকো,

620
00:39:02,230 --> 00:39:04,145
কিন্তু তুমি অপরিচিত
একে অপরের কাছে

621
00:39:05,842 --> 00:39:09,890
তারা আমাকে বোঝে না,
যদি আপনি কি বলতে চান.

622
00:39:09,890 --> 00:39:11,935
ইভা:
হুবহু।

623
00:39:11,935 --> 00:39:16,940
এবং আপনি অনেক বেশি সুখী হবেন
তাদের থেকে দূরে, পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কে।

624
00:39:16,940 --> 00:39:18,812
আপনি বুঝতে পারেন
আপনাকে অনুমতি দেওয়া হবে না

625
00:39:18,812 --> 00:39:20,814
তোমার ছেলেকে দেখতে
যখন তিনি সঙ্গে আছেন.

626
00:39:20,814 --> 00:39:21,945
কেন এমন হল?

627
00:39:21,945 --> 00:39:24,121
আমাদের কাজ মৌলবাদী।

628
00:39:24,121 --> 00:39:26,733
এটা বিপ্লবী.

629
00:39:26,733 --> 00:39:28,648
এবং এটি বাধা দেওয়া যাবে না.

630
00:39:28,648 --> 00:39:30,476
তবে আমরা কল করতে পারি।

631
00:39:30,476 --> 00:39:33,957
না। প্রক্রিয়া না হওয়া পর্যন্ত
সম্পন্ন হয়

632
00:39:33,957 --> 00:39:37,483
সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতা,
মোট ফোকাস।

633
00:39:38,614 --> 00:39:40,050
পয়েন্ট ব্ল্যাঙ্কে আমাদের নীতিবাক্য

634
00:39:40,050 --> 00:39:42,575
শুধুমাত্র পরিপূর্ণতা
যথেষ্ট ভাল

635
00:39:48,624 --> 00:39:49,843
সে কি করছে?

636
00:39:49,843 --> 00:39:51,801
আমাদের উচিত
প্রস্তুত হচ্ছে

637
00:39:53,324 --> 00:39:55,022
আমি মনে করি
আমরা আমাদের পথে হতে পারি।

638
00:39:55,022 --> 00:39:57,459
আমাদের দীর্ঘ যাত্রা আছে
এগিয়ে

639
00:39:59,113 --> 00:40:00,984
ছিঃ। তাকে সেখান থেকে বের করে দাও।

640
00:40:02,856 --> 00:40:05,424
আমরা এটা করছি
আপনার নিজের ভালোর জন্য, অ্যালেক্স।

641
00:40:05,424 --> 00:40:06,729
অ্যালেক্স:
না, তুমি নেই।

642
00:40:06,729 --> 00:40:08,209
এটা সুবিধাজনক নয়--

643
00:40:08,209 --> 00:40:09,253
আমার পথের বাইরে।

644
00:40:09,253 --> 00:40:10,559
শ্রীযুক্তা জোন্স:
ছিঃ।

645
00:40:15,042 --> 00:40:16,870
নিয়ন্ত্রণে।

646
00:40:18,045 --> 00:40:19,220
শ্রীযুক্তা জোন্স:
ভালো কাজ।

647
00:40:29,622 --> 00:40:33,452
আপনি কি ইতিমধ্যেই প্যাক করেছেন, অ্যালেক্স?কেউ এটা আমার জন্য করেছে।

648
00:40:33,452 --> 00:40:35,192
দেখা হবে না।

649
00:42:29,089 --> 00:42:31,526
আপনার নতুন বাড়িতে স্বাগতম,
অ্যালেক্স